1 июля бывшему Чемпиону мира по скоростному спуску (Сестриер (Sestriere), 1997) и обладателю олимпийской бронзы (2006 год все в том же Сестриере) исполнилось 35 лет, и он решил, что пришло время открыть новую главу своей жизни.
Кернен, переживший ужасную катастрофу (зацепился своей правой лыжей за флаг в марте во время последнего скоростного спуска в финале Кубка мира FIS в Ленцерхайде (Lenzerheide), еще не окончательно восстановился после происшествия. Чемпион из предместья Тэн (Thun), южнее Берна, испытал сильное сотрясение мозга, сломал нос, получил множественные переломы правого колена и разорвал связку.
В последующие дни и недели вплоть до мая он выдержал несколько операций и в результате артроскопического исследования врачи обнаружили, что хрящ его правого колена весьма серьезно поврежден. Проблемы со здоровьем – одна из причин решения Бруно покинуть спорт после долгой и успешной карьеры, увенчанной пятью медалями на Олимпийских и мировых чемпионатах, включая бронзу в феврале в супер-гиганте в Оре.
— Сейчас я чувствую себя хорошо, но я не уверен, что мое правое колено выдержит жесткие нагрузки, и я не хочу серьезно рисковать и ставить под угрозу мое будущее, — сказал Кернен в Венгене (Wengen), где он и сделал свое заявление. — На мой взгляд, имеет смысл продолжать тренироваться и посмотреть, как буду себя чувствовать, при необходимости прекратить тренировки на несколько месяцев, если обнаружится, что колено больше не может выдерживать нагрузки. Я все еще страстно люблю лыжные гонки и не оставляю надежду воплотить свои мечты в реальность (одна из них – хочу одержать победу в Кицбюэле (Kitzbuhel), но я также считаю необходимым думать о будущем и заботиться о своем здоровье, — добавил ветеран 282 соревнований Кубка мира.
Чемпион Rossignol, начавший свою карьеру в 1990 году на дистанции Кубка мира, одержал три главные победы в скоростном спуске в Вейзонна (Veysonnaz, 1996) и Венгене (Wengen, 2003). Швейцарский мастер скорости также был неоднократным призером соревнований в период с 1997 по 2007 года и выиграл золото в скоростном спуске в 1997. В последние годы он стал одним из самых популярных швейцарских спортсменов.
Возможно, у Бруно есть и другая, более личная, причина оставить лыжные гонки именно сейчас. В ноябре Бруно и его подруга Йелиз Гурлан (Yeliz Gurlan) ожидают рождения первого ребенка — безусловно, это отличный повод начать новую жизнь.
Кернен также рассказал, что отец советовал ему отказаться от соревнований пока нет проблем со здоровьем.
— Мой папа всегда дает мне отличные советы, и я всерьез думал над этим прошлой весной, — говорит он. — После травмы, моей первой мыслью было вернуться на дистанцию и вновь соревноваться. Тогда я не мог себе представить завершения моей карьеры на такой грустной ноте. В моей душе еще горел огонь, и я был готов терпеть тренировки. Но в то же время я чувствовал, что риск велик, если уже в начале сезона у меня начались проблемы со здоровьем. Я перенес более дюжины операций, пора остановиться.
Интересно и то, что Кернен поднялся на стартовую зону дистанции Lauberhorn (Лауберхорн) в Вегене лишь для того, чтобы «забить последний гвоздь» в своей лыжной карьере, то есть сообщить о своем уходе.
— Это подходящее место, здесь я наслаждался головокружительным триумфом в январе 2003, когда выиграл соревнование после длинной серии безуспешных гонок, — говорит Бруно. — Было особенно приятно выиграть здесь, на родной земле, на глазах у моих болельщиков. Я должен сказать, что добился в своей карьере многого и гонки многому меня научили. Соревнования – хорошая школа жизни и я всегда буду черпать пользу из моего фантастического опыта.
Кернен еще не определился насчет своих дальнейших планов, однако в будущем своем он уверен. «Какое то время я буду отдыхать и расслабляться; это тоже здорово», — говорит он.
Безусловно, с уходом Бруно завершена значимая глава истории швейцарских и международных лыжных гонок; тем не менее, он по-прежнему остается живым примером красоты и спортивного мастерства для будущих поколений.
Перевод с английского Светлана Приклонова
По материалам
